We moesten er al een beetje mee giechelen toen het nieuws naar buiten kwam over Ariana Grande's Japanse tattoo. De tekens die ze liet plaatsen moesten eigenlijk '7 Rings' betekenen, maar door slechte research werd het 'kleine houtskoolgrill'. Een ezel stoot zich geen twee keer aan dezelfde steen? Think again, want Grande zette de fout recht met een nog grotere fout.

Ariana plaatste een foto op Instagram met haar bijgewerkte tattoo en schreef erbij: "R.I.P. kleine houtskoolgrill". De zangeres zag de humor er nog wel van in, maar zou ze nog zo hard gelachen hebben toen haar Japanse fans haar erop wezen dat er nu 'Japanse BBQ vinger' staat? We love you Ariana, maar Google Translate is niet je beste vriend als het op tattoos aankomt.

ARIANA GRANDE CHANGED HER TATTOO FROM BEING "bbq grill" TO "Japanese Bbq Finger ?" HOW DID SHE MESS UP THIS BAD pic.twitter.com/vLupNdNIAJ

— Kay ?? (@plasticbeacch) 31 januari 2019