Hilarisch! 10 pikante woorden die in Zuid-Afrikaans nog sappiger klinken

Print
Hilarisch! 10 pikante woorden die in Zuid-Afrikaans nog sappiger klinken

Foto: Giphy

Zuid-Afrika is een prachtig land, maar wij zouden zelfs alleen al voor de taal ons vliegticket willen boeken. Het Zuid-Afrikaans lijkt wel een vereenvoudigde versie van het Nederlands, wat in onze oren soms hi-la-risch klinkt. We vroegen ons dus af hoe onze taalvrienden in Zuid-Afrika een aantal pikante woorden vertalen, zoals een stoeipoes, een vibrator of string. Zet je schrap voor een stevige lachbui!
  • Een vibrator = een schommelstokkie (we just can't...)
  • Een tangaslip = een amperbroekie

Wat dus bijna letterlijk 'amper een broekje' vormt... Wij worden nog experts in Zuid-Afrikaans! 

  • Poedelnaakt = kaalgat

  • Een orgie = een familie-kilie

  • Een string = een gatsnaar (HAHAHA, sorry)

  • Een stoeipoes = een warmpatat

  • Een pooier = een hoerboer 

  • Een condoom = een saadsokkie

Beeld je even in: je zit helemaal in the heat of the moment en dan vraagt hij of je een 'saadsokkie' hebt... 

  • Een vagina = een genotgrot 
  • Een gynaecoloog = een koekeloerder (kunnen we niet ontkennen) 

Pas wel op wanneer je ooit eens een babbeltje maakt in het Zuid-Afrikaans, want omgekeerd (van Zuid-Afrikaans naar Nederlands) zouden bepaalde woorden je wel eens op een verkeerd spoor kunnen zetten. Zo is een 'aftrekplek' in het Zuid-Afrikaans gewoon een parkeerplaats. Wedden dat je aan iets anders dacht! Een 'foefie' betekent simpelweg een trucje, niets meer en niets minder. En als ze het hebben over een 'rukkie', bedoelt men gewoon een poosje, bv. 'dat is in een rukkie gedaan'.  

Trending

Meer leesplezier

Meest recente video's

Meer video